Avoid these mistakes when training retrievers